Litteratur- film- och språktips

Status
Ej öppen för ytterligare svar.
A

Ankan

Guest
Jag är ny både här och som familjehem, har en 15-årig afghansk gosse placerad hos oss sedan några månader och tänkte starta med några tips på lite litteratur och filmer som hjälpt oss att förstå mer av kulturen i Afghanistan och vad han har varit med om.

Film
"In this world", dramadokumentär av Michael Winterbottom. Handlar om två afghanska pojkars flykt till England. Gick på TV för några månader sedan. Pojkarna talar mest pashto, så vår gosse som är hazar och talar dari och farsi hade inte mycket nytta av det.
"Flyga drake", redan en klassiker även som film. Både vår gosse och vi älskar den.

Litteratur
"Afghanistan - förr och nu", utgiven av SAK (Svenska Afghanistankommittén).
"Promenad i Absurdistan", Staffan Heimersson. Finns även som ljudbok.

Språk
Skolverket har bra översättningstjänster mellan svenska-farsi: http://lexin2.nada.kth.se/sve-per.html
Även dari har en bra tjänst med både svenska, dari och engelska: http://lexin.nada.kth.se/lang/trio/da/dari.htm
Jag har haft stor nytta av att lära mig lite farsi och det har gossen verkligen uppskattat: http://www.learn-persian.com/svenska/index.php
 
Status
Ej öppen för ytterligare svar.
Tillbaka
Topp